English Translation High Quality [top]: Nikurashii Kare Novel

This volume provides more insight into Kiyoi’s frustration with Hira’s pedestal-placing, a dynamic that can feel "problematic" but is written with a surreal, beautiful touch that fans of the drama adaptation will recognize.

: Some readers have flagged specific mistranslations. For example, a pivotal scene involving a photo was reportedly mistranslated, attribute dialogue to the wrong character and losing the nuance of one lead acknowledging the other's talent. Fan Translations (e.g., White Lotus, Lollipop) : nikurashii kare novel english translation high quality