, among younger, urban Georgians (especially in Tbilisi and Batumi) who consume Turkish media, the Turkish-originated structure is understood and sometimes used playfully.
SHEN-zeh lah-MAH-zee Stress: Georgian usually stresses the first syllable of a word. So: SHEN ze LA mazi. senden daha guzel qartulad
The border region of Artvin (Turkey) and Adjara (Georgia) sees daily cross-border movement. Turkish tourists flock to Batumi, Georgia’s Black Sea resort city. In Batumi’s nightclubs and cafes, flirtation across languages is common. A Turkish man might hear a Georgian woman speak, search for how to compliment her in her native tongue, and land on "shenze lamazi" after starting with "senden daha güzel." , among younger, urban Georgians (especially in Tbilisi
: Efsun's loyal best friend and assistant who provides much of the show's comic relief. Why It's Popular in Georgia The border region of Artvin (Turkey) and Adjara
Look for the show on major Georgian entertainment channels like Imedi TV or Rustavi 2 , which frequently broadcast popular Turkish "Dizi" with Georgian dubbing.