RAYA CHOWDHURY is editing a video titled “Why Maasud Ranga’s Last Film Gave Me a Headache.” Her phone buzzes. It’s Bipul Sarkar from “Chorki Streams.”