Readers and viewers are drawn to these stories because they feel more "real." Real intimacy is often loud, messy, and breathless. By combining high-intensity physical reactions with a dedicated romantic plot, creators validate the idea that intense passion and deep love are not mutually exclusive. They are two sides of the same coin.
For the partner (and the reader), it serves as auditory proof of pleasure and connection.