Since a complete patch for Jo is still pending, fans often look to other translated Evangelion titles:

A new fan translation effort was reportedly active as of April 2025. The lead developer on the EvaGeeks forums noted difficulty with the game's unique archive format ( ), which houses the dialogue and scripts. Technical Barriers: Unlike text-heavy visual novels, Evangelion: Jo

: The experience is divided between 3D arena-style combat against Angels and a "daily life" segment where you walk around as Shinji to interact with other characters.

Development is currently hindered by technical "walls" regarding the game's proprietary file structure: