Gjon Shllaku (versioni më i njohur dhe i vlerësuar për ruajtjen e rritmit heksametër), Et'hem Haxhiademi. Tema qendrore:
: Public domain versions or authorized digital educational loans. iliada pdf shqip
: Tema qendrore është "mëria" e Akilit pasi mbreti Agamemnon i rrëmben skllaven e tij, Brizidën. Gjon Shllaku (versioni më i njohur dhe i
"Iliada" përqendrohet në një episod prej 51 ditësh gjatë vitit të dhjetë të Luftës së Trojës. me pasurinë e saj epike
Një nga arsyeve pse Iliada tingëllon aq fuqishëm në shqip është puna kolosale e përkthyesve tanë. Gjuha shqipe, me pasurinë e saj epike, i përshtatet mjaft mirë vargut homerik.