Without accurate , you might miss:
Furthermore, the film’s title itself is a pun. "Koi Mil Gaya" translates literally to "I found someone" or "Someone has been found." However, the context is spiritual—it implies finding a guardian or a divine connection. A great subtitle file respects that nuance rather than just writing "Found Someone." koi mil gaya subtitles in english