But most probable: The phrase decoded is: Which translates from Persian to English as: “Film of ripe fig 1 with Persian subtitle 2021 new”
So the intended phrase is almost certainly:
Post the correct Farsi version (if you recover it) in:
is a 2011 Turkish film directed by Aytaç Ağırlar. The story follows Metin (Halil Sezai Paracıkoğlu), a 30-year-old struggling screenwriter who writes sketches for television but dreams of seeing his own screenplay on the big screen.
✨ ✨