Nh%c3%a0 S%e1%bb%ad H%e1%bb%8dc Goo Hae Ryung T%e1%ba%adp 1 Thuy%e1%ba%bft Minh -
The episode introduces Hae-ryung as a "spinster" by Joseon standards, more interested in Western science and literature than bridal lessons.
Tại Việt Nam, bản thuyết minh tập 1 được yêu thích vì: The episode introduces Hae-ryung as a "spinster" by
Người chấm thi – Đại sử quan Min (Lee Ji-hoon) – đang định đánh rớt cô vì phạm thượng, thì bất ngờ nhà vua xuất hiện (dưới lốt một giám khảo ẩn danh). Ngài trích dẫn bài của Hae Ryng và tuyên bố: “Sử quan không phải để bảo vệ ngai vàng. Sử quan để bảo vệ sự thật. Cô ấy đỗ.” Sử quan để bảo vệ sự thật
" (Rookie Historian Goo Hae-ryung) , tập trung vào tập 1 với bản thuyết minh tiếng Việt: The episode introduces Hae-ryung as a "spinster" by
Trong tập mở màn, bộ phim đưa chúng ta trở về triều đại Joseon thế kỷ 19, nơi những tư tưởng Nho giáo vẫn còn bủa vây cuộc sống con người.