Subtitles are considered "derivative works" in many jurisdictions, but no one has been sued for downloading a .SRT file.
There are several websites and platforms where you can download Snowpiercer Season 1 subtitles. Here are some of the best options: download snowpiercer season 1 subtitles best