Because different rips have different opening logos (Canal+ España, TVE, etc.), subtitles often drift.
Since the film is Spanish-language, English subtitles are essential for non-speakers. madrid 1987 2011 subtitles english
