If you want, I can: (1) produce an edited English SRT for the full video using the assumed transcript, or (2) generate the glossary and suggested translations for recurring terms.
You finally found a subtitle file named COAT_WEST_LUXE_3.nagi_Hikaru_Sho.srt , but it doesn't match your video. Here is the fix: COAT WEST- Luxe 3 -nagi X Hikaru X Sho- Subtitles