As of today, tvN and Netflix have not issued an official “fixed” version. However, the fan movement gained enough traction that in a 2023 interview, Vincenzo director Kim Hee-won was asked about the Khmer line. He chuckled and said, “I heard the fans fixed it themselves. If Song Joong-ki ever does a season 2, I promise to hire a Khmer dialect coach.”
The show's official languages are listed as Korean, English, Italian, and Mandarin . vincenzo cassano speak khmer fixed
In the context of fan edits, "fixed" usually refers to correcting a perceived lack of localization or simply creating a version that resonates better with a specific cultural demographic. As of today, tvN and Netflix have not
Let’s get technical. The original audio issue stemmed from one of three possible sources: If Song Joong-ki ever does a season 2,
: He reminds them that in Cambodia, a "mafia consigliere" is a title earned through blood, and he is more than happy to "fix" their travel plans permanently.