for original Pokémon DVDs or are you looking for a specific episode list from the first season? Pokémon (Croatian) - The Dubbing Database
Uspjeh prve sezone u Hrvatskoj uvelike se pripisuje glasovima koji su oživjeli likove: Ash Ketchum : Saša Buneta : Jasna Palić Picukarić (u kasnijim sezonama zamijenjena) : Igor Mešin Jessie (Tim Raketa) : Mila Elegović James (Tim Raketa) : Hrvoje Klobučar Meowth (Tim Raketa) : Sven Šestak Popis ključnih epizoda prve sezone pokemon sezona 1 sinkronizirano na hrvatski
: Postoje kanali poput Pokemon Crtani Hrvatska koji povremeno objavljuju epizode sinkronizirane na hrvatski. for original Pokémon DVDs or are you looking
Hrvatska sinkronizacija nije bila savršena. Ponekad su glasovi bili prenaglašeni, ponekad su imena Pokémona izgovarana nestandardno (npr. "Jigglypuff" kao "Džiglipaf" ). Ali bila je . Ponekad su glasovi bili prenaglašeni, ponekad su imena
Za razliku od današnjih Disneyevih produkcija gdje se sinkronizacija radi istovremeno s originalom, hrvatska verzija Pokemona radila se s onim što je bilo dostupno – često s lošijim tonskim zapisima i smanjenim budžetom. Ponekad bi se u istoj epizodi čula razlika u glasnoći između glumaca, a muzika bi "ušla" u dijalog.
: Često se mogu pronaći oglasi za prodaju cijelih sezona na USB-u ili DVD-u (npr. prva sezona od 79 epizoda). Zajednice obožavatelja