The Untouchables Qartulad -

"The Untouchables Qartulad" is more than just a film – it's a cultural phenomenon that has captured the hearts and imaginations of Georgian audiences. Its themes of justice, morality, and the struggle against corruption resonate deeply with Georgians, who see parallels between the film's narrative and their own country's struggles.

: A legal streaming service in Georgia that offers high-quality dubbing.

"The Untouchables qartulad" (ხელშეუხებელნი) refers to two major cinematic masterpieces frequently searched for in Georgia: the 1987 American gangster epic directed by Brian De Palma and the 2011 French buddy comedy-drama (often titled The Intouchables ).

ფილმი "The Untouchables" გამოვიდა 1987 წელს, როდესაც საქართველო ჯერ კიდევ საბჭოთა კავშირის შემადგენლობაში იყო. ოფიციალური, ლიცენზირებული ქართული თარგმანი მხოლოდ 1990-იანი წლების დასაწყისში გაჩნდა, საბჭოთა კავშირის დაშლის შემდეგ.