This is perhaps the most direct match for your request. It is a scholarly "coded" text that provides a word-for-word interlinear translation.
This is a specific request for a resource, but I will provide a that examines the Biblia Septuaginta Interlineal Griego-Español in PDF format, addressing its scholarly value, linguistic structure, digital accessibility, and practical limitations. biblia septuaginta interlineal griego espa%C3%B1ol pdf
Contar con una edición interlineal permite al lector comparar palabra por palabra el texto griego original con su equivalente en español, facilitando una comprensión profunda de los matices lingüísticos y teológicos que a menudo se pierden en traducciones convencionales. ¿Qué es la Biblia Septuaginta (LXX)? This is perhaps the most direct match for your request
Si buscas una experiencia más dinámica que un PDF estático, estas opciones son ideales: addressing its scholarly value