The file sat in a forgotten corner of an old external drive: JUL-554-engsub.mp4 . No thumbnail, no metadata except a modified date from three summers ago. And beneath it, a log entry: convert01-59-44 Min — the moment the conversion had stopped halfway.