Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski !!exclusive!! Jun 2026

Hrvatska verzija nije samo puki prijevod, već je svaki lik dobio glas koji savršeno odgovara njegovom karakteru: Štakor s istančanim osjetilom mirisa i okusa.

Ostali glasovi uključuju: , Robert Ugrina , Boris Miholjević i mnoge druge vrsne hrvatske sinkronizatore.

Mnogi puristi inzistiraju na originalnoj verziji s engleskim titlovima, ali za ciljanu djecu od 4 do 10 godina, je daleko bolji izbor. Djeca prate radnju očima, ušima i srcem bez prekida. Također, hrvatski prijevod često zna biti kreativniji nego doslovni titlovi – primjerice, "Anyone can cook" prevedeno je kao "Svatko može kuhati", ali u kontekstu dijaloga zvuči prirodno i poticajno. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski

: Iako se portal zove Juhuhu , on služi prvenstvenstveno za dječji program HRT-a i kraće crtane serije, a ne nužno za cjelovečernje Pixarove filmove poput ovog. Hrvatski glasovi (sinkronizacija)

Film je redovito prikazivan na (Hrvatska radiotelevizija), posebice za blagdane ili vikendom ujutro. Također, možete ga pronaći na sljedećim streaming platformama (dostupnost se mijenja): Hrvatska verzija nije samo puki prijevod, već je

Trenutno je najlakši način za pronalazak putem streaming servisa. Iako Disney+ nije službeno pokrenut u Hrvatskoj (do nedavno), korisnici s pristupom međunarodnim verzijama mogu pronaći hrvatske audio zapise. Alternativno, DVD izdanja distribuiranih za ex-YU tržište ponekad uključuju hrvatsku sinkronizaciju.

Domaće televizijske postaje često uvrštavaju ovaj klasik u svoj blagdanski ili vikend program. Zaključak Djeca prate radnju očima, ušima i srcem bez prekida

The synchronization was handled by Livada Produkcija . Original Title: Ratatouille. Release Date: August 23, 2007. Croatian Voice Cast The Croatian version features several well-known actors: Django: Filip Šovagović Mustafa: Ljubomir Kerekeš Talon Labarthe: Dražen Bratulić Pompidu: Maro Martinović Git: Bojan Navojec Where to Watch