Total time: 2-3 hours for the entire Bible. Result: A clean, legal, searchable PDF with exactly the versions you want.
All of these allow you to download Spanish translations (RVR1960, NVI, DHH, LBLA, etc.) for offline use—no patching required.
You do not need a patched file. Here are five legitimate ways to access a biblia multiversiones for free or very low cost.
: This project aims to make Bible content freely available in various formats, including PDF.