Colloquial German Vk ((link)) -

Explanations of nuanced idioms, such as "nicht die feine englische Art sein" (not being proper/polite), are shared with contextual examples that help learners understand pragmatic usage.

You might look for:

Words like mal, halt, eben, doch, aber have no direct English translation but carry the feeling of a sentence. colloquial german vk