When John explains the MacGuffin to Angela, he rattles off history: “The Spear of Destiny. The spear that pierced the side of Christ. Whoever holds it commands the army of Heaven.” Many bootleg subtitle files mishear “Christ” as “Christ’s” or drop “commands” entirely. The correct SDH subtitle captures the gravity of this line, which sets up the entire third act.