მის შემდეგ ლიკა გააგრძელა ცხოვრება, პატარა გამარჯვებებითა და ახალი ურთიერთობებით. ტატა კი დროის შემდგომ კვლავ მარტივად გადაადგილდებოდა, მაგრამ მეტი სითბოთი გულში. მათი ისტორია — ეს იყო ნაზი, ბგეროვანი მოგონება, თუ როგორ შეიძლება ორი უცნობი ცხოვრება ერთმანეთს ოცნებებისა და ისეთი გულის ურთიერთმხარდაჭერით შეცვალოს, რომელიც მეტს ნიშნავს ვიდრე სიტყვები.
Japanese has complex honorifics (-san, -kun, -chan). English often flattens these. Georgian, however, has its own formal/informal address system (შენ vs. თქვენ). A good Georgian dub will use the singular informal when Yoshida grows close to Sayu, and the plural formal when he is being distant or scolding her. This layer is completely lost in English subtitles but preserved in Georgian. higehiro qartulad
პირობითი მშვიდობა მოვიდა: დღე ღამით ერთად გატარებულ ყავებზე, უხმაუროდ კედლებს შორის გათენებულ სიტყვებზე. ტატა უთხრა, როგორ ექცა ჩვეულებრივი ცხოვრება მეგობრობისთვის; ლიკა გაიზიარა შიშები და არა მხოლოდ სიტყვებში — კუნდაკით, თვალებით, ხველებით. ისინი, როგორც ორი სხვადასხვა სამყაროს ნამსხვრევები, ერთმანეთზე მიეყრდნო. Japanese has complex honorifics (-san, -kun, -chan)