The most “updated” versions are sometimes posted on coding forums or GitHub Gists by users who manually fixed the timings using software like Subtitle Edit . Search for loveshhuda.srt on GitHub.