If you have a downloaded movie file and want to add Malay subtitles manually:
To support the film industry and avoid legal/security risks, consider these legitimate platforms: Malaymoviesub