Many seminaries have digitized their rare book sections.
You can find the written text and collections of his speeches (Khutbat) through the following reliable sources: Internet Archive - Maktaba Syed Ataullah Shah Bukhari Ataullah Shah Bukhari Khutba Arabic Pdf Download