Ako ste pronašli datoteku ili stream i niste sigurni, evo testa: Odgledajte scenu gdje medvjed prvi put govori djevojčici. Ako kaže: "Nemoj se bojati, ja te neću ozlijediti" – to je . Ako kaže: "Ne plaši se, neću te povrediti" – vjerojatno je riječ o srpskoj sinkronizaciji. Ako kaže "Don't be afraid" – to je original.