Sushmita Sen didn’t need to scream to be heard. Her best scenes whisper, and they echo louder than most actors’ loudest cries.