Result: The game should now bypass the black screen and reach the main menu.
Warning: Renaming the DLL may lower the quality of 5.1 surround sound, but it stops the crashing 99% of the time. re5 steam fix