Since a .pk3 file is essentially a renamed .zip file, you can perform a manual "conversion" for simple archives.
Jax didn't cheer. He sat back, his chair creaking in the silence. He opened the output folder. There it was—a sleek, compressed PK3 file. He dragged it into the engine launcher. wad to pk3 converter verified